Через лес / A travers la foret / Through the Forest (2005)